Hallo
mit Wireshark wirst du keine Verbindung hinbekommen. Was du meinst ist Wireguard.
Schau dir mal diesen Breitag an Bitte um Hilfe, Wireguard , Proxmox, Unifi UDM Pro - #3 von Mauseb ob dir dieser Lösungsansatz was hilft.
Ansonsten poste einefach mal deine aktuelle Konfig ohne keys hier rein.
Gruß Blackbox