In deinem LAN wird mit diesen Einstellungen doch gar kein Präfix an Clients zugewiesen. Stell mal um auf DNS-Server, Präfix (IA_PD) und IPv6-Adresse (IA_NA) zuweisen.
Lies mal das hier im Forum: Fritzbox verhindert ping6 auf Raspberry: Administratively prohibited
Da war die Ursache für merkwürdiges Verhalten der Fritte auch, dass die Fritte (IA_PD) und (IA_NA) zuweisen voraussetzt um erwartungsgemäß zu funktionieren. Ohne (IA_NA) werden IP-Adressen an die Clients nicht per DHCPv6 zugewiesen sondern per SLAAC von den Clients selbst ausgehandelt.
Bei meiner Mutter jedenfalls ist (IA_NA) aktiv und es gibt die von dir geschilderten Probleme nicht.