da auch ich, genau wie @Dennis_Admin euer Problem nicht nachvollziehen kann vermute ich anders als @Benares eher ein Problem mit der Version eures Fritten OS 8.02. Das habt ihr ja beide gemeinsam. Bei der von mir administrierten Fritte ist es OS 7.60, Für die meisten neueren Modelle gibt es bereits OS 8.03.
Wenn also @Benares Theorie zutrifft, dass das Gateway-Timeout ursächlich ist, dann betrifft das auf jeden Fall nicht alle Versionen des Fritten OS.
@Benares in deinen Beiträgen in Strange return status beim update hattest du ja vor zwei Tagen geschrieben, dass es mit zwei getrennten Update-URLs klappen würde. Ist dem noch so? Das könnte dann ja auch ein Workaround für @JTL sein.